Seit über einer Woche gilt wieder die Winterzeit. Wer morgens zur Arbeit fährt, erblickt statt Finsternis einen Himmel in Gold und Rosa. Doch die Dämmerung hat Tücken: Sie weckt Wald- und Wiesenbewohner, treibt sie auf die vielbefahrene Straße. Mancher Arbeitsweg endet auf halber Strecke mit einem Unfall. Massiver Schaden am Wagen, schwere Verletzungen beim Wild – ein Jäger wird angerufen, um das Tier vom Leid zu erlösen. In Plattling ist das Manfred Stockner, Jagdpächter und Kreisjagdberater.