Wer in den Ruhestand verabschiedet wird, erhält oftmals Süßes – Wolfgang Vogl (61), Leiter der Zuckerfabriken in Offenau, Rain und Plattling, hat sich in seinem beruflichen Leben jahrzehntelang mit Süßem beziehungsweise mit der Zuckergewinnung beschäftigt. Zum Monatsanfang übergab er die Leitung des Plattlinger Werkes an Johannes Stadler (60).