„Ich habe die tschechische Sprache geheiratet“ lautet der Titel der Ausstellung, die im Foyer der Uni-Zentralbibliothek in Passau zurzeit zu sehen ist. Mit diesem Zitat von Reiner Kunze wird auf zwei Welten hingewiesen, die für den Lebensweg des Schriftstellers prägend sind. Das ist zum einen seine tschechische Frau Elisabeth, die er durch einen Briefwechsel kennen- und lieben gelernt hatte; zum anderen ist es die tschechische Sprache, die sie ihm nahegebracht hatte. Kunze wurde zum Übersetzer vieler tschechischer Schriftsteller und fand, dass er durch die tschechische Sprache erst zur Poesie gefunden hatte.
