Von wegen nur "Tor, Tor, Tor": An der Technischen Universität Berlin haben Sprachforscher vor der Fußball-Weltmeisterschaft analysiert, wie reich und kreativ die deutsche Fußballsprache sein kann. Allein für das Wort "schießen" fanden sie bei ihrer Untersuchung 185 Synonyme, teilte die Uni am Dienstag mit. Eine kleine Kostprobe: flanken, lupfen, chippen, wuchten, pfeffern, pflücken, ledern, schrauben, bolzen, schaufeln, schweißen oder flippern.
Als Quelle nutzten die Linguisten um Simon Meier unter anderem die Liveticker von kicker.de, sportal.de, weltfussball.de und 11freunde.de. Bereinigt worden sei die Sammlung von reinen Torwartaktionen wie fausten. Was übrig blieb, liest sich manchmal sehr amüsant: fußspitzeln, graniten, stehgeigen, vandervaarten, pomadieren, buttercremen, löffeln, querschlägeln oder bummsen. Insgesamt scannten die Forscher für ihre Verbsuche 24 Millionen Wörter.
Was ist Euer Lieblingsausdruck für das Wort schießen? Wir freuen uns über Vorschläge als Kommentare.
