Jeden kann es betreffen, doch jeder hofft, dass es bei ihm nicht eintritt: Die Mutter, Ehefrau, Bäuerin wird krank oder hat einen Unfall und fällt für längere Zeit im Haushalt und im Betrieb aus. Auf dem Hof von Elisabeth und Manfred Aue in der Marktgemeinde Fürstenzell (Landkreis Passau) ist dies passiert: Bäuerin Elisabeth Aue zog sich bei einem Betriebsunfall im Stall einen Bäderriss zu. Laut ärztlicher Anweisung bedeute dies, dass sie rund sechs Wochen als Arbeitskraft ausfällt.
