Weil sie nicht immer die Hände für ein Buch frei hat, liebt PNP-Autorin Sabine Busch-Frank das Hörbuch. Hier stellt sie jede Woche ihre Geschichten vor.
Meine Tochter ist durch Wirren der Grundschulfreundschaft auf einem humanistischen Gymnasium gelandet, und bei einer Umfrage nach den unbeliebtesten Schullektüren hat ein Kind unverblümt ehrlich angegeben: „Einfach alles von Auguste Lechner“.
Daran musste ich denken, als ich dieses Hörbuch in die Finger bekam. Lechners Nacherzählungen von Sagen und Epen sollen über eine Million mal verkauft worden sein, offenbar nicht immer zur ungetrübten Schülerfreude. Das Hörbuch, neu eingelesen von einem sagenhaft ungerührten David Nathan, hat mir vor allem dann Spaß gemacht, wenn die Schwierigkeiten des Ritterlebens aufblitzten. Diese armen Alpha-Männer in Dosengewändern, die sich nach höfischer Sitte ständig wegen irgendwelcher Kleinigkeiten in den Kampf werfen müssen!
Mein Held ist daher auch nicht Parzifal, sondern sein geplagter Kumpel Gawain, der von einem Elend ins nächste schlittert. Er ist mit einem durchgeknallten Pferd und einer Liste von Aufgaben geschlagen, die länger zu werden scheint, je mehr er abarbeitet. Dabei möchte er doch so gern mit Parzifal den Gral suchen, aber immer kommt was dazwischen – eine geraubte Schwester hier, ein Teenager-Girl mit einem kriegsführenden Vater da. Wenn er einen Recken aus dem Moor rettet, dann erweist der sich prompt als alter Fehdefeind, der ihm sofort neue Scherereien einbringt.
Froh war ich auch über den Vorleseservice, kommt man bei diesen Namen doch leicht ins Stolpern. Lachfilirost, Schachtelakunt, Galoës, die Sarazenenkönigin Belakane und deren Sohn Feirefiss. In dieser Liga kann heute nur noch Elon Musk mit seinem Baby X Æ A-12 mithalten.
Das Hörbuch bietet die Gralserzählung so, wie sie Wolfram von Eschenbach um 1200 aufgeschrieben hat. Auch wenn die Fassungen von Richard Wagner oder Monty Python heute bekannter sind: Er hat die älteren Rechte an der Story vom Ritter Parzifal.
Sabine Busch-Frank
Der Audio Verlag, ca. 20 Euro
