2000 Euro Beuteschaden, 200 Euro Sachschaden und fünf verendete Forellen: Einbrecher haben am Wochenende in Kirchdorf ihr Unwesen getrieben.
Bislang unbekannte Täter brachen in eine Werkstatt im Ortsbereich von Kirchdorf und in eine private Fischzucht im Bereich Bergham zwischen Freitag und Sonntag ein. Der oder die Täter nutzten in beiden Fällen laut Polizei die Abgelegenheit der Tatorte, um zur Nachtzeit ungestört die Taten zu begehen.
Gestohlen wurden vorrangig Maschinen und Geräte, des Weiteren auch ein Flachbildfernseher, sowie eine Angelausrüstung. Zudem verendeten an der Fischzucht fünf Forellen, da der Täter den Strom der Pumpe kappte.
Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Simbach unter ✆ 08571/91390 entgegen.
− red
