Geh, wirf ma amoi den Hodan her!“, sagt man, ohne lange zu überlegen, wenn man z.B. Kaffee verschüttet hat und schnell wieder aufwischen will. Beim Autowaschen oder Fußbodenwischen sowieso. Jeder versteht – wenigsten sollte verstehen – was mit „Hodan“ gemeint ist.
Trotzdem – und da gebe ich Gerold Huber recht – wenn er meint, dass man das Wort „Hodan“ heute, wie viele andere Wörter auch, gar nicht mehr so gerne sagt, dafür lieber „Lappen“ oder „Lumpen“. „Hodan“ und „Lump’n“! Ob man nun will oder nicht: im Kopf fügt sich das automatisch zusammen und wird unweigerlich zu „Hoda(n)lump“....
