Mit einem leisen Surren fährt die große rote Maschine vom Eis, das glatt wie ein Spiegel in der Halle liegt. Herbert König steigt aus dem Führerhaus, kratzt ein paar abgeschabte Eisreste ab. "So, fertig", sagt er. Blitzblank hat die elektrisch angetriebene Eismaschine die Eisfläche in der Regener Eishalle hinterlassen. Sie ist bereit für den Saisonstart. Den inoffiziellen gestalten die Eishackler des ERC Red Dragons Regen am kommenden Sonntag um 18 Uhr, wenn sie zu einem Testspiel den MEK München erwarten. Am Montag hat der Eisstockkreis 100 sein Eröffnungsturnier. Ab Dienstag, 4. Oktober, läuft dann das normale Programm in der Halle.
