Prag/Zwiesel
Der Böhmerwald-Dichter zu Gast in Prag

Ausstellung über Karl Klostermann in der Repräsentanz des Freistaats Bayern

11.08.2020 | Stand 11.08.2020, 14:21 Uhr

Blick in die Ausstellung in Prag mit den Verantwortlichen Christoph Vickers (links) und Dr. Hannes Lachmann (4.v.l.) sowie der Abordnung des Klostermann-Vereins (von links) Willi Steger, Christa Steger, Hans Schopf und Ossi Heindl. −Foto: Steger

"Wir können heute stolz sagen: Die Grenze zwischen Bayern und Tschechien trennt nicht mehr, sie verbindet. Nach Jahrzehnten der Trennung sind die Menschen in Bayern und Tschechien Nachbarn, Partner und Freunde", so heißt es im Grußwort von Ministerpräsident Dr. Markus Söder anlässlich der Eröffnung der Klostermann-Ausstellung in der Bayerischen Repräsentanz in Prag.

Und tatsächlich: Nachbarn, Partner und Freunde machten es möglich, diese Ausstellung, die auf Anregung von FRG-Landrat Sebastian Gruber schon lange geplant war, endlich zu verwirklichen. Dank gebührt dem Leiter der Repräsentanz in Prag, Dr. Hannes Lachmann, und seinem Stellvertreter Christoph Vickers, ohne deren Vorarbeit die Ausstellung nicht möglich gewesen wäre.

Die Bayerische Repräsentanz hat ihren Sitz inmitten der Prager Altstadt im Palais Chotek. Das heutige Palais besteht aus zwei gotischen Gebäudeteilen aus dem 15. Jahrhundert. Anfang des 18. Jahrhunderts gelangten sie in den Besitz der altböhmischen Adelsfamilie Chotek, die beide Häuser zu einem großen Palais mit einheitlicher Fassade zusammenfügte.

Mitglieder des Karl Klostermann Vereins brachten das Ausstellungsmaterial nach Prag und bauten die Ausstellung im Palais Chotek auf.

Gleich am Eingang zur Ausstellung werden die Besucher auf einem Plakat vom Böhmerwalddichter Karl Klostermann begrüßt. Mittels zwölf zweisprachigen Rollups erfahren die Besucher Wissenswertes über Leben und Werk des Böhmerwalddichters Karl Klostermann sowie über den seit 22 Jahren bestehenden Karl Klostermann Verein. In einer Vitrine sind die Bücher Karl Klostermanns, die seit Bestehen des Vereins in die deutsche Sprache übersetzt wurden, ausgestellt. Ebenso zu sehen sind die von der tschechischen Sektion wieder neu aufgelegten Werke des Dichters. Jahresberichte und ein zweisprachiger Flyer informieren über die Arbeit des grenzüberschreitenden Vereins. Der Böhmerwalddichter Karl Klostermann könnte auf diese Präsentierung stolz sein.

Diese Ausstellung wollte man natürlich mit einer gebührenden Vernissage eröffnen, doch Corona ließ das nicht zu. So wurde auf Veranlassung der Verantwortlichen in der Repräsentanz vorab ein Video gedreht mit Grußworten von KKV-Präsident MdL Dr. Gerhard Hopp und Landrat Sebastian Gruber sowie der Vorsitzenden der beiden Sektionen des KKV, Václav Sklenář und Willi Steger. Untermalt ist der Videobeitrag mit Fotos von Václav Sklenář. Dieses Video wie auch die Rollups und der Flyer können auf der Homepage des Karl Klostermann Vereins (https://www.karl-klostermann.de/aktuelles/ausstellung-prag) abgerufen werden.

Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag (außer an bayerischen oder tschechischen Feiertagen) jeweils von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr kostenlos für die Öffentlichkeit zugänglich. Gruppenbesuche und Besuche außerhalb der Öffnungszeiten sind aus Infektionsschutzgründen derzeit leider nicht möglich. Die Hygienemaßnahmen, auf die vor Ort hingewiesen wird, müssen beachtet werden.

− cs