Regen. Geschrieben heißt es „Bodenmais“. Aber die Rede ist – zumindest bei den Einheimischen – von „Bomoas“. Werden Ortsnamen im Dialekt ausgesprochen, klingen sie oftmals ganz anders als auf den Ortsschildern zu lesen ist. Doch diese althergebrachten Aussprachen von Orten schwinden. Darüber hinaus können die Mundartformen Hinweise auf die Herkunft des Ortsnamens und damit auf die Siedlungsgeschichte liefern.
Dieser Thematik widmet sich das Projekt „Erfassung der mundartlichen Form der Ortsnamen in Bayern“. Es handelt sich dabei um ein Vorhaben der Kommission für bayerische...
