„Freundlich und warm“ hatte der Wetterbericht in der Vorschau verkündet. Von wegen – am Abend des 8. Juli 1954, eines Donnerstags, gießt es in Strömen. Innerhalb von 72 Stunden prasseln 238 Millimeter Regen auf den Landkreis – ungefähr soviel, als würden auf jeden Quadratmeter der Inhalt von drei vollen Aschzubern ausgegossen. Eine Rekonstruktion der Katastrophe nach Augenzeugen- und Zeitungsberichten.